루이나어/문법(편집 요청)

[알림] 문서를 편집할 권한이 없기 때문에 편집 요청으로 이동되었습니다.

편집 권한이 부족합니다. 로그인된 사용자(이)여야 합니다. 해당 문서의 ACL 탭을 확인하시기 바랍니다.

== 문장 분석 ==
아래는 몇몇 문장을 단어 단위로 나누어 뜻을 붙인 것이다.

||<tablealign=center><-6><bgcolor=#131230><color=#ffc224> '''Mi ne da gan a Belfor.'''[br]Ми не да ган а Белфор. ||
||<:> Mi ||<:> ne ||<:> da ||<:> gan ||<:> a ||<:> Belfor ||
||<:> 나 ||<:> 부정 ||<:> 과거 ||<:> 가다 ||<:> ~로 ||<:> 벨포르 ||
||<-6><:> 나는 벨포르에 가지 않았다. ||

||<tablealign=center><-6><bgcolor=#131230><color=#ffc224> '''An deni es in an dun.'''[br]Ан дени ес ин ан дун. ||
||<:> An ||<:> deni ||<:> es ||<:> in ||<:> an ||<:> dun ||
||<:> 그 ||<:> 사람(복수) ||<:> ~이다 ||<:> ~에 ||<:> 그 ||<:> 도시 ||
||<-6><:> 그 사람들은 그 도시에 있다. ||

||<tablealign=center><-7><bgcolor=#131230><color=#ffc224> '''An teg mar en mi es nov.'''[br]Ан тег мар ен ми ес нов. ||
||<:> An ||<:> teg ||<:> mar ||<:> en ||<:> mi ||<:> es ||<:> nov ||
||<:> 그 ||<:> 집 ||<:> 큰 ||<:> ~의 ||<:> 나 ||<:> ~이다 ||<:> 새롭다 ||
||<-7><:> 나의 그 큰 집은 새롭다. ||

||<tablealign=center><-5><bgcolor=#131230><color=#ffc224> '''Ruina es tir en min.'''[br]Руина ес тир ен мин. ||
||<:> Ruina ||<:> es ||<:> tir ||<:> en ||<:> min ||
||<:> 루이나 ||<:> ~이다 ||<:> 나라 ||<:> ~의 ||<:> 우리 ||
||<-5><:> 루이나는 우리의 나라이다. ||

||<tablealign=center><-4><bgcolor=#131230><color=#ffc224> '''Ti tal Ruinalen ka?'''[br]Ти тал Руинален ка? ||
||<:> Ti ||<:> tal ||<:> Ruinalen ||<:> ka ||
||<:> 너 ||<:> 말하다 ||<:> 루이나어 ||<:> 의문 ||
||<-4><:> 너는 루이나어를 하니? ||

||<tablealign=center><-7><bgcolor=#131230><color=#ffc224> '''Mi ne da pot gan a Belfor.'''[br]Ми не да пот ган а Белфор. ||
||<:> Mi ||<:> ne ||<:> da ||<:> pot ||<:> gan ||<:> a ||<:> Belfor ||
||<:> 나 ||<:> 부정 ||<:> 과거 ||<:> 할 수 있다 ||<:> 가다 ||<:> ~로 ||<:> 벨포르 ||
||<-7><:> 나는 벨포르에 갈 수 없었다. ||

||<tablealign=center><-7><bgcolor=#131230><color=#ffc224> '''An den ke tal Ruinalen es de Belfor.'''[br]Ан ден ке тал Руинален ес де Белфор. ||
||<:> An den ||<:> ke ||<:> tal ||<:> Ruinalen ||<:> es ||<:> de ||<:> Belfor ||
||<:> 그 사람 ||<:> 관계절 ||<:> 말하다 ||<:> 루이나어 ||<:> ~이다 ||<:> ~출신의 ||<:> 벨포르 ||
||<-7><:> 루이나어를 하는 그 사람은 벨포르 출신이다. ||

||<tablealign=center><-6><bgcolor=#131230><color=#ffc224> '''Min ma gan a Belfor ka?'''[br]Мин ма ган а Белфор ка? ||
||<:> Min ||<:> ma ||<:> gan ||<:> a ||<:> Belfor ||<:> ka ||
||<:> 우리 ||<:> 권유 ||<:> 가다 ||<:> ~로 ||<:> 벨포르 ||<:> 의문 ||
||<-6><:> 우리 벨포르에 갈까? ||

||<tablealign=center><-4><bgcolor=#131230><color=#ffc224> '''Ti es in ku?'''[br]Ти ес ин ку? ||
||<:> Ti ||<:> es ||<:> in ||<:> ku ||
||<:> 너 ||<:> ~이다 ||<:> ~에 ||<:> 어디 ||
||<-4><:> 너는 어디에 있니? ||

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(127.0.0.1) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.