루이나어/역사(편집 요청)

[알림] 문서를 편집할 권한이 없기 때문에 편집 요청으로 이동되었습니다.

편집 권한이 부족합니다. 로그인된 사용자(이)여야 합니다. 해당 문서의 ACL 탭을 확인하시기 바랍니다.

== 문법 요소의 기원 ==
오늘날의 기능어와 접사는 고대 루이나어에서 이어진 것과, 중세·근세에 라틴어나 빌베른어에서 들어온 것으로 나뉜다.

||<tablealign=center><rowbgcolor=#131230><rowcolor=#ffc224> 요소 || 기원 || 층위 ||
|| an (정관사) || 고대 지시사 *sindos || 고유어 ||
|| es (서술 동사) || 고대 *esti ‘~이다’ || 고유어 ||
|| -i (복수) || 고대 주격 복수 어미 *-ī || 고유어 ||
|| -id (추상명사) || 고대 접미사 *-itā || 고유어 ||
|| ne (부정) || 고대 부정 소사 *ni || 고유어 ||
|| da (과거) || 중세 부사 da ‘이미’ || 고유어 ||
|| va (미래) || 중세 보조 동사 va ‘가다’ || 고유어 ||
|| ma (명령·권유) || 중세 동사 ma ‘하게 하다’ || 고유어 ||
|| en (~의) || 고대 전치사 *eni ‘안에’ || 고유어 ||
|| a, de, kun || 고대 *ad, *dē, *kom || 고유어 ||
|| hun, se, so, os || 고대 재귀·지시·조건의 말 || 고유어 ||
|| in (~에) || 라틴어 in || 라틴계 ||
|| ki, ku, kot, ke || 라틴어 quis, quō, quot, quod || 라틴계 ||
|| e, o, sed || 라틴어 et, aut, sed || 라틴계 ||
|| kom, pre, post, por || 라틴어 cum, prae, post, prō || 라틴계 ||
|| pot, dev, vol || 라틴어 potest, dēbet, volō || 라틴계 ||
|| mul, plus, maks || 라틴어 multum, plūs, maximē || 라틴계 ||
|| ya (예) || 빌베른어 || 빌베른계 ||
|| ka (의문) || 고유어설과 라틴계설이 맞섬 || 미상 ||

en과 in은 둘 다 ‘안에’라는 뜻의 말에서 왔지만, 고유어 en은 소속을, 라틴어에서 온 in은 장소를 나타내는 말로 나뉘었다.

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(127.0.0.1) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.