루이나어/어휘(편집 요청)

[알림] 문서를 편집할 권한이 없기 때문에 편집 요청으로 이동되었습니다.

편집 권한이 부족합니다. 로그인된 사용자(이)여야 합니다. 해당 문서의 ACL 탭을 확인하시기 바랍니다.

==== 빌베른계 어휘 대조표 ====
이 문서에 실린 빌베른계 내용어를 빌베른어·라틴어 어형과 함께 보이면 다음과 같다.

||<tablealign=center><rowbgcolor=#131230><rowcolor=#ffc224> 루이나어 || 빌베른어 || 라틴어 || 뜻 ||
|| '''senyor''' || senjorre' || senior || ~님, ~씨 (호칭) ||
|| '''fasi''' || facj' || facies || 얼굴 ||
|| '''korp''' || qjuorppe' || corpus || 몸 ||
|| '''lun''' || lunne' || luna || 달 ||
|| '''animal''' || animalle' || animal || 동물 ||
|| '''fel''' || felle' || feles || 고양이 ||
|| '''ane''' || anne' || annus || 해, 연도 ||
|| '''fin''' || finne' || finis || 끝 ||
|| '''nun''' || nunx' || nunc || 지금 ||
|| '''semper''' || semperre' || semper || 언제나 ||
|| '''sen''' || cenne' || cena || 저녁 ||
|| '''ver''' || verre' || ver || 봄 ||
|| '''yedom''' || jebxxdomme' || 그리스어 hebdomas || 주, 일주일 ||
|| '''yor''' || jorre' || hora || 시간, 시각 ||
|| '''eklesi''' || eklesj' || 그리스어 ekklesia || 교회 ||
|| '''fenesr''' || fenestxxrx' || fenestra || 창문 ||
|| '''katel''' || casxxtelle' || castellum || 성채, 요새 ||
|| '''let''' || lecxxtte' || lectus || 침대 ||
|| '''liber''' || liberre' || liber || 책 ||
|| '''mens''' || mensse' || mensa || 탁자 ||
|| '''mer''' || merre' || murus || 벽, 성벽 ||
|| '''pont''' || ponxtte' || pons || 다리(橋) ||
|| '''port''' || portte' || portus || 항구 ||
|| '''sed''' || sedxx' || sedes || 의자, 의석 ||
|| '''skol''' || schxxxolx' || schola || 학교 ||
|| '''vi''' || vij' || via || 길, 거리 ||
|| '''pan''' || panne' || panis || 빵 ||
|| '''vin''' || wijnne' || vinum || 포도주 ||
|| '''bele''' || belle' || bellum || 전쟁 ||
|| '''espet''' || exspecxxtte' || exspectare || 경비, 경계 근무 ||
|| '''goverment''' || gowermenxtte' || gubernamentum || 정부 ||
|| '''konsili''' || qonsilij' || consilium || 평의회, 의회 ||
|| '''labor''' || laborre' || labor || 일, 노동 ||
|| '''lei''' || legxxj' || lex || 법 ||
|| '''libert''' || libertte' || libertas || 자유 ||
|| '''militer''' || militerre' || miles || 군대, 병력 ||
|| '''minister''' || ministerre' || minister || 장관 ||
|| '''ofisi''' || officij' || officium || 관청, 부처 ||
|| '''pasem''' || pacemme' || pax (대격 pacem) || 평화 ||
|| '''pati''' || parxxtj' || pars || 정당 ||
|| '''popul''' || populle' || populus || 국민, 인민 ||
|| '''president''' || prajsidenxtte' || praesidens || 대통령 ||
|| '''respublik''' || res-publique' || res publica || 공화국 ||
|| '''senat''' || senatte' || senatus || 상원 ||
|| '''sivi''' || ciwj' || civis || 시민 ||
|| '''tribunal''' || tribunalle' || tribunal || 법원 ||
|| '''vot''' || votte' || votum || 투표 ||
|| '''yudei''' || judej' || iudex || 판사 ||
|| '''yur''' || ijurre' || ius || 권리 ||
|| '''orient''' || orientte' || oriens || 동쪽 ||
|| '''fak''' || facerre' || facere || 하다, 만들다 ||
|| '''lud''' || ludde' || ludere || 놀다 ||
|| '''vend''' || vendde' || vendere || 팔다 ||
|| '''bon''' || bonne' || bonus || 좋다 ||
|| '''ident''' || identte' || idem || 같은 ||
|| '''libeter''' || liberxxterre' || liber || 자유롭다 ||
|| '''nov''' || nowve' || novus || 새롭다 ||
|| '''pok''' || pauqqe' || paucus || 적다 ||
|| '''salv''' || salwve'e || salve || 안녕(만날 때) ||
|| '''veni''' || venj' || venia || 용서, 실례 ||

빌베른어에서 들어오면서 뜻이 바뀌거나 좁아진 말도 있다. espet(경비)는 빌베른어에서 ‘기다리다’라는 뜻의 동사였으나, ‘기다리며 지켜봄’을 거쳐 ‘경계 근무’를 뜻하는 명사가 되었다. 빌베른어 mensse'는 ‘탁자’와 ‘달, 월’을 함께 뜻하지만, 루이나어 mens는 ‘탁자’만 뜻하고 ‘달, 월’에는 고유어 mis를 쓴다. 빌베른어 militerre'는 ‘군대’와 ‘병사’를 함께 뜻하는데, 루이나어에서는 militer를 ‘군대’로 쓰고 병사는 den(사람)을 붙인 militerden으로 나타낸다.

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(127.0.0.1) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.