루이나어/어휘(편집 요청)

[알림] 문서를 편집할 권한이 없기 때문에 편집 요청으로 이동되었습니다.

편집 권한이 부족합니다. 로그인된 사용자(이)여야 합니다. 해당 문서의 ACL 탭을 확인하시기 바랍니다.

== 기능어 ==
{{{#!wiki style="border: 1px solid gray; border-radius: 5px; background-color: #F2F2F2,#000; padding: 12px"
상세 내용은 [[루이나어/문법]] 문서 참고.
}}}

||<tablealign=center><rowbgcolor=#131230><rowcolor=#ffc224> 로마자 || 키릴 || 발음 || 뜻 || 품사 || 기원 ||
|| '''mi''' || ми || 미 || 나 || 인칭·재귀대명사 || 고유어 ||
|| '''ti''' || ти || 티 || 너 || 인칭·재귀대명사 || 고유어 ||
|| '''el''' || ел || 엘 || 그 사람 || 인칭·재귀대명사 || 고유어 ||
|| '''min''' || мин || 민 || 우리 || 인칭·재귀대명사 || 고유어 ||
|| '''tin''' || тин || 틴 || 너희, 당신 || 인칭·재귀대명사 || 고유어 ||
|| '''elin''' || елин || 엘린 || 그들 || 인칭·재귀대명사 || 고유어 ||
|| '''hun''' || хун || 훈 || 자신 || 인칭·재귀대명사 || 고유어 ||
|| '''se''' || се || 세 || 이, 이것 || 지시어 || 고유어 ||
|| '''so''' || со || 소 || 저, 저것, 그것 || 지시어 || 고유어 ||
|| '''ki''' || ки || 키 || 무엇, 어느 || 의문사 || 라틴계 ||
|| '''ku''' || ку || 쿠 || 어디 || 의문사 || 라틴계 ||
|| '''kot''' || кот || 코트 || 몇 || 의문사 || 라틴계 ||
|| '''es''' || ес || 에스 || ~이다, ~에 있다 || 서술 동사 || 고유어 ||
|| '''pot''' || пот || 포트 || ~할 수 있다 || 조동사 || 빌베른계 ||
|| '''dev''' || дев || 데브 || ~해야 한다 || 조동사 || 빌베른계 ||
|| '''vol''' || вол || 볼 || ~하고 싶다, 원하다 || 조동사 || 빌베른계 ||
|| '''an''' || ан || 안 || 그 (정관사) || 관사 || 고유어 ||
|| '''en''' || ен || 엔 || ~의 || 전치사 || 고유어 ||
|| '''a''' || а || 아 || ~로, ~에게 || 전치사 || 빌베른계 ||
|| '''in''' || ин || 인 || ~안에, ~에 || 전치사 || 빌베른계 ||
|| '''de''' || де || 데 || ~에서부터, ~보다 || 전치사 || 빌베른계 ||
|| '''kun''' || кун || 쿤 || ~와 함께 || 전치사 || 빌베른계 ||
|| '''kom''' || ком || 콤 || ~처럼, ~만큼 || 전치사 || 라틴계 ||
|| '''pre''' || пре || 프레 || ~전에 || 전치사 || 빌베른계 ||
|| '''post''' || пост || 포스트 || ~후에 || 전치사 || 빌베른계 ||
|| '''por''' || пор || 포르 || ~때문에 || 전치사 || 라틴계 ||
|| '''e''' || е || 에 || 그리고, ~와 || 접속사 || 빌베른계 ||
|| '''o''' || о || 오 || 또는 || 접속사 || 빌베른계 ||
|| '''sed''' || сед || 세드 || 그러나 || 접속사 || 라틴계 ||
|| '''ke''' || ке || 케 || ~는 것, ~하는 || 접속사 || 빌베른계 ||
|| '''os''' || ос || 오스 || 만약 ~면, ~인지 || 접속사 || 고유어 ||
|| '''mul''' || мул || 물 || 매우, 많은 || 정도 부사 || 빌베른계 ||
|| '''plus''' || плус || 플루스 || 더 || 정도 부사 || 라틴계 ||
|| '''maks''' || макс || 마크스 || 가장 || 정도 부사 || 라틴계 ||
|| '''ne''' || не || 네 || 부정; 아니요 || 문법 표지 || 고유어 ||
|| '''da''' || да || 다 || 과거 || 문법 표지 || 고유어 ||
|| '''va''' || ва || 바 || 미래 || 문법 표지 || 고유어 ||
|| '''ma''' || ма || 마 || 명령·권유 || 문법 표지 || 고유어 ||
|| '''ka''' || ка || 카 || 예/아니요 의문 || 문법 표지 || 미상 ||
|| '''ya''' || йа || 야 || 예 || 응답어 || 고유어 ||

인칭대명사와 지시어, 시제·부정 표지처럼 문장의 뼈대를 이루는 말은 고유어이고, 전치사·접속사·조동사에는 빌베른계가 많다. 빌베른계 기능어는 자주 쓰이면서 빌베른어 어형보다 더 많이 줄어들었다.

||<tablealign=center><rowbgcolor=#131230><rowcolor=#ffc224> 루이나어 || 빌베른어 || 루이나어 || 빌베른어 ||
|| a || ad' || e || ette ||
|| in || in' || o || au' ||
|| de || de' || ke || qe' ||
|| kun || con' || mul || multte' ||
|| pre || praj' || pot || potexntte' ||
|| post || post' || dev || debexxrre' ||
|| vol || voltx' ||  ||  ||

의문사 ki·ku·kot과 kom·por·sed·plus·maks는 근세에 라틴어 문어에서 들어온 라틴계이다. 의문 표지 ka는 고유어라는 설과 라틴계라는 설이 맞서 기원이 확실하지 않다.

ne는 부정 표지이면서 ‘아니요’라는 응답어로도 쓰인다. mul은 형용사 뒤에서는 ‘매우’(mar mul), 명사 뒤에서는 ‘많은’(tegi mul, 많은 집들)이라는 뜻이 된다.

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(127.0.0.1) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.