•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기

소련(비교)

r7 vs r8
11[[분류:랜드해협]]
2||<-3><tablealign=right><tablewidth=450><tablebordercolor=#cd0000,#cd0000><tablebgcolor=#ffffff,#1c1d1f><bgcolor=#cd0000,#cd0000><color=#ffd700,#ffd700> {{{+1 '''소비에트 주권 공화국 연방'''}}}[* 직역하면 '소비에트 주권 공화국 '''연맹''''이라고 번역하는 것이 사실 더 정확하다. 'Сою́з'라는 단어는 '연맹, 연합, 동맹, 조합, 결사' 등으로 다양하게 번역 가능하며 삼제동맹, 유럽연합도 'Сою́з'로 번역된다. 영문 국명에서도 '연방'의 의미에 더 가까운 'Federation'보다 '연맹'의 의미에 가까운 'Union'을 사용하는 것을 볼 수 있다. 이는 1991년 주한소련대사관에서도 쓰인 표현이며, 북한에서는 '''쏘베트주권공화국련맹'''이 공식 호칭이다.[br]굳이 대한민국 표준어에서만 '연방'으로 번역한 이유로는 두 가지 정도를 추측해 볼 수 있다. 하나는 소련이 사실상 이름만 '연맹체'이지 거의 '연방'급으로 중앙 집권을 강화하였다는 점, 그리고 또 하나는 당시 대한민국과 적대적 관계였던 소련의 국명을 번역함에 있어, 굳이 적성국의 표기를 곧이곧대로 따를 필요가 없었으리라는 점이다. 즉 두 가지 이유를 종합해 보면, 대한민국으로서는 "소련이 무슨 사회주의의 뜻을 갖고 자유 의지로 공화국들이 결성한 '연맹체'냐, 사실상 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국|러시아가 중앙 집권적으로 통치 중인 '연방체'지."라고 여겨 국명을 독단적으로 '연방'으로 번역했으리라는 추측이 가능하다.][br]{{{-1 '''Союз Советских Cуверенных Республик'''}}}[br]{{{-1 '''Union of Soviet Sovereign Republics'''}}} ||
2||<-3><tablealign=right><tablewidth=450><tablebordercolor=#cd0000,#cd0000><tablebgcolor=#ffffff,#1c1d1f><bgcolor=#cd0000,#cd0000><color=#ffd700,#ffd700> {{{+1 '''소비에트 주권 공화국 연방'''}}}[* 직역하면 '소비에트 주권 공화국 '''연맹''''이라고 번역하는 것이 사실 더 정확하다. 'Сою́з'라는 단어는 '연맹, 연합, 동맹, 조합, 결사' 등으로 다양하게 번역 가능하며 삼제동맹, 유럽연합도 'Сою́з'로 번역된다. 영문 국명에서도 '연방'의 의미에 더 가까운 'Federation'보다 '연맹'의 의미에 가까운 'Union'을 사용하는 것을 볼 수 있다. 이는 1991년 주한소련대사관에서도 쓰인 표현이며, 북한에서는 '''쏘베트주권공화국련맹'''이 공식 호칭이다.[br]굳이 대한민국 표준어에서만 '연방'으로 번역한 이유로는 두 가지 정도를 추측해 볼 수 있다. 하나는 소련이 사실상 이름만 '연맹체'이지 거의 '연방'급으로 중앙 집권을 강화하였다는 점, 그리고 또 하나는 당시 대한민국과 적대적 관계였던 소련의 국명을 번역함에 있어, 굳이 적성국의 표기를 곧이곧대로 따를 필요가 없었으리라는 점이다. 즉 두 가지 이유를 종합해 보면, 대한민국으로서는 "소련이 무슨 사회주의의 뜻을 갖고 자유 의지로 공화국들이 결성한 '연맹체'냐, 사실상 러시아가 중앙 집권적으로 통치 중인 '연방체'지."라고 여겨 국명을 독단적으로 '연방'으로 번역했으리라는 추측이 가능하다.][br]{{{-1 '''Союз Советских Cуверенных Республик'''}}}[br]{{{-1 '''Union of Soviet Sovereign Republics'''}}} ||
33||<-2><bgcolor=#f0f0f0,#1f2023><height=150> [[파일:소련 국기.svg|width=75%]] ||<width=50%><bgcolor=#f0f0f0,#1f2023> [[파일:소련 국장.svg|width=60%]] ||
44||<-2><rowbgcolor=#cd0000,#cd0000><rowcolor=#ffd700,#ffd700> '''국기''' || '''국장''' ||
55||<-3> {{{#cd0000,#cd0000 '''Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!'''}}}[br]{{{#cd0000,#F8C300 '''만국의 노동자여, 단결하라!'''}}} ||
......
1111||<-3> {{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px; min-height: 26px"
1212{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
1313{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
14||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 1922년 러시아·우크라이나·벨로루시·자캅카스·호라즘·부하라의 통합 '''연방 성립''' [br] 1928년 제1차 5개년 계획 수립 [br] 1935년 대숙청 (~1938년) [br] 1936년 스탈린 헌법 제정 [br] 1939년 제2차 세계 대전 (~1945년)[* 폴란드 침공부터.] [br] 1956년 스탈린의 격하 [br] 1962년 쿠바 미사일 위기 [br] 1969년 중국-소련 국경분쟁 [br] 1977년 브레즈네프 헌법 제정 [br] 1979년 소련-아프가니스탄 전쟁 (~1989년) [br] 1985년 글라스노스트 & 페레스트로이카 [br] 1991 벨로베자-알마아타 조약||}}}}}}}}} ||
14||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 1922년 러시아·우크라이나·벨로루시·자캅카스·호라즘·부하라의 통합 '''연방 성립''' [br] 1928년 제1차 5개년 계획 수립 [br] 1935년 대숙청 (~1938년) [br] 1936년 스탈린 헌법 제정 [br] 1939년 제2차 세계 대전 (~1945년)[* 폴란드 침공부터.] [br] 1956년 스탈린의 격하 [br] 1962년 쿠바 미사일 위기 [br] 1969년 중국-소련 국경분쟁 [br] 1977년 브레즈네프 헌법 제정 [br] 1979년 소련-아프가니스탄 전쟁 (~1989년) [br] 1985년 글라스노스트 & 페레스트로이카 [br] 1991 벨라베자 / 알마아타 조약 ||}}}}}}}}} ||
1515||<-3><bgcolor=#cd0000,#cd0000><color=#ffd700,#ffd700> '''지리''' ||
1616||<-3> {{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px; min-height: 26px"
1717{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
......